To filter tickets by assignee, status, priority, and branch, use the corresponding filters in the ticket management system and select the desired options for each criterion.